Mariana Olmedashe/her

Bilingual Audiobook Narrator

United States

Native Other (note in bio)

Romance (paranormal) First Person- Female- Monologue

About

Mariana is a bilingual (English and Spanish) audiobook narrator specializing in romance and dark romance. Whether voicing a strong-willed heroine, capturing a villain’s complexity, or adding warmth to a slow-burn romance, her voice brings depth and emotion to every character. A librarian by day and a narrator by night, Mariana dove into the world of narration, blending her love for storytelling, skill, and creativity to capture the essence of every character, no matter the genre or tone. Always evolving and learning, she pours her heart into every story she narrates.

Training: 2026 Anna Ats Deadline Awards Trailblazer Award Winner

Find online: Personal website ↗ · Audible ↗ · Libro.fm ↗ · LinkedIn ↗ · Instagram ↗ · Facebook ↗

Voice and range

Proficient accents

UK RP / Standard British US Standard American US Southern Caribbean (general) Latin American Spanish (general)

Voice ages

13 to 19 (teen) 20 to 39 (young to mid-adult) 40 to 59 (mid-adult)

Languages

English Spanish

Voice presentation

Female / femme-presenting

Heritage / identity

Hispanic / Latino / Latine

Selected credits

9 listed · 11 to 20 narrated

Flying

by Jordana Blake · 2026 · co_narrator

View ↗

The Lifeguard

by Laura Kasischke · 2026 · narrator

View ↗

Slashed

by Thalia Sanchez · 2026 · narrator

View ↗

You've Got Magic

by Stacy Claflin · 2026 · co_narrator

View ↗

Contrition

by C. S. Silverne · 2025 · co_narrator

View ↗

Ship Happens

by Lauren Biel · 2025 · co_narrator

View ↗

Cuddle like You Mean It

by Shea West · 2025 · narrator

View ↗

Unethical

by Lauren Biel · 2025 · co_narrator

View ↗

Four-Ever Single

by Samantha Baca · 2025 · narrator

View ↗

Genres

Literary fiction Horror Mystery (general) Cozy mystery Murder mystery Romance (clean) Romance (contemporary) Romance (paranormal) Romance (steamy) Erotica LGBTQ+ (cross-genre marker)

Multi-cast Dual narration Duet narration

More samples

2 total

Erotica Hispanic accent- First person- Female - Older woman- Male character

Working details

Experience

11 to 20 audiobooks

2 years narrating

Studio

Home studio · edits at home

DAW: Apple Logic Pro 12.1, Izotope RX/Izotope Ozone

Rates

Negotiable / varies by project

RS offered · RS Plus $100 to $200 PFH portion

Report a concern